AISubs v3.7
Enemies of the Dead, Oscar winner and most famous actress Mariko Kondo,
Mako Kondo and Mariko Kondo.
Yes.
Since early in the morning, I had to come to this theater.
Well, since the morning...
It's a little...
It's a heavy movie...
Isn't it heavy?
I think I was crying or something like that.
Please spend your day happily.
Thank you. I'm Eiko Oshima.
Yes.
This documentary movie...
Since many people are watching it...
Documentary is really...
Our usual appearance...
We made it into a work like this...
I'm really happy that many people can watch it.
Today is a short time, but thank you.
I'm Yuki Kashiwagi.
Yes.
I didn't think that this movie could be a stage greeting because it was a big hit.
I'm really happy about it.
Thank you for coming today while you are busy.
Thank you for today.
Yes. Hello, everyone.
A big hit, a stage greeting...
It's the first time I've heard of it.
It's really...
I'm really happy that it's a big hit.
Everyone, after watching this movie in the morning...
There's a lot of... What is it?
Let's do our best today as well.
I'm Kashiwagi Rina.
Yes. I'm from Oita Prefecture...
I'm Sashihara Rina.
Why are you laughing?
I'm Sashihara Rina from Oita Prefecture.
Last time...
When we did the stage greeting...
I couldn't come out.
Everyone came out, but I couldn't come out.
Today, I'm able to share my emotions with you.
I'm really looking forward to it.
Thank you for coming today.
In the movie, we chose scenes that left a special impression on us.
We will display the photos on this large screen with slides.
I hope members will look back at them.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Until now, Sashihara has said "we bloomed as members", right?
I think she said it four times.
Every time we go, we are encouraged by everyone's smiles.
Our activities also cheer us up.
There are so many good things.
On the contrary, we can learn a lot and I think it's a good experience.
Let me explain it.
- You hit your little toe against the wall... - No way!
- Right?
- No way!
I'd like you to tell me how you felt when you saw it.
Well, I think...
From both sides of the flag and from the outside,
I think that Acchan and Yuko's "dead heat" won first place.
I don't think we are that particular about it,
but we do feel frustrated.
But we are rivals and friends,
so we don't show Yuko on the main stage.
Even on the main stage, I think we were encouraging each other.
When I saw it, I thought there might be something hidden behind it.
When I approached it with Haruna,
she was crying.
So I tried to comfort her.
I think you hurt your little toe.
What I said to her at the time was...
Well, you did your best for your age, didn't you?
- The three of us. - Yes.
- We told them "Do your best for your age, didn't you?" - We did.
- Well, I felt like the heat was my rival.
- You must have been surprised to see how much we had fallen, didn't you? - We were surprised.
- It was a total loss. - I felt like a total loss again.
- You must have been surprised to see how much we had fallen, didn't you? - We were surprised.
- But for us, it was our first time to show you what was behind the scenes of a concert.
- We didn't think it was obvious, but we thought it was behind the scenes.
- It was a scene you often see at concerts.
- On the contrary, it was refreshing that you were surprised to see it.
- Kashiwagi-san, how about you? - I don't remember it very well.
- I think we did our best for each of us.
- For example, "Oh, this girl was like this." or "This girl was helping me."
- We didn't realize it at that time.
- But now we know it again.
- I think we were able to show ourselves beyond our best.
- There were a lot of new discoveries.
- I didn't fall at all.
- It was tough. Very tough.
- I was so surprised to see it.
- Acchan has fallen since the rehearsal.
- We were worried about whether we would be able to perform today.
- But she has a strong will and comes back before the performance.
- She said she would do her best, but she fell in the middle of it.
- We knew about it, but we didn't know that she fell down the stairs.
- We knew that you couldn't perform at the Magisuka concert,
- but we didn't know that you couldn't perform either.
- We were wondering how it would end.
- Then she said, "You guys, come over here."
- I was like, "Huh? Yuko? Where did you go?" - But we managed to get together, and I thought that AKB was amazing.
- I'm always in good shape, so it's not like that for me. - But it was really hard for me.
- I was lying down quietly, so I couldn't lift myself up.
- It was really hard for me, and when we got on stage and performed "Flying Get", the light in the audience's side room lit up in the dark.
- I'll never forget that scene.
- Even if you can't see it in the picture, you can hear their voices.
- I could hear their voices, as if they were patting me on the back and telling me to stand up and do my best.
- Everyone, please listen to this terrible story.
- Kitahara and I interviewed for quite a long time about the general election.
- About one or two hours.
- When I answered my first question with tears in my eyes, I was the most excited about it.
- I didn't know how it would turn out, but I was able to let everyone know how much I enjoyed it.
- Until now, many people asked me if it was okay for me to appear in a music video.
- But I'm enjoying meeting extras like this.
- I think it was a good opportunity for me to be reassured.
- It's a lot of fun, so it's okay for me.
- Documentary movies expose themselves.
- People who watch it should also try it.
- Some of you have come here for the second or the third time.
- Some of you have watched "AKB48" from various perspectives.
- Some of you have come here for the fourth and fifth time.
- And some of you have come here for the 48th time.
- We have enjoyed watching "48 Patterns".
- Even in this movie, girls get hurt as they dream.
- We are all walking towards our dreams.
- I hope you feel like you have been pushed back by this movie, whether it is a small or a big dream.
- Thank you for watching "AKB48".